목록디지털미학 (1)

INTERFACING

[번역] 재현불가능한 것이 있는가? (알렉산더 갤러웨이)

-이는 28호(2011년)에서 발행한 Alexander Galloway의 「 Are Some Things Unrepresentable? 」을 번역한 것이다. -오역에 대한 코멘트는 언제나 환영입니다. -주석은 PC를 통해 봐야 오류없이 볼 수 있습니다. -자크 랑시에르를 다루는 부분에서 랑시에르의 인용된 문장은 한국어판 번역본을 참고하였음을 알려드립니다. 2010년 봄, 뉴욕타임즈는 스탠리 맥크리스탈(Stanley McChrystal) 장군과 여타 군사 및 정부 관계자들의 회동으로부터 발췌한 파워포인트 슬라이드 하나를 1면에 게재했다. 이 슬라이드는 아프가니스탄에서의 미국의 군사 전략을 힘과 관계들에 대한 거대한 도표(diagram)의 형식으로 묘사한다..
번역/단막글 2023. 10. 11. 14:44
이전 Prev 1 Next 다음