목록리사나카무라 (1)

INTERFACING

[번역] 토착적 회로들: 나바호족 여성과 초기 전자제품 제조의 인종화 (리사 나카무라)

-이 글은 American Quarterly 2014년 12월호에 실린 Lisa Nakamura의 글 「 Indigenous Circuits: Navajo Women and the Racialization of Early Electronic Manufacture 」를 번역한 것이다. -글 극초반부에 나오는 해러웨이의 문장은 한국어로 번역된 『해러웨이 선언문: 인간과 동물과 사이보그에 관한 전복적 사유』(책세상)의 번역을 그대로 따온 것임을 알려드린다. (더불어, 해러웨이를 읽을 수 있게 해주신 황희선 역자님께 감사의 인사를 드린다.)-각주는 PC를 통해 봐야 오류 없이 볼 수 있다.-썸네일의 이미지는 원문에는 실리지 않은 것으로, 역자 본인이 임의로 넣은 이미지이다.-오역에 대한 코멘트는 언제나 환영합니..
번역/단막글 2024. 10. 6. 11:09
이전 Prev 1 Next 다음