목록비가시성 (1)

INTERFACING

[번역] 비가시적이고 즉각적인: 기송관부터 광섬유에 이르는 미디어 인프라구조의 지리학 (제이슨 파먼)

-이 글은 저널 2권 1호(2018년)에 실린 JASON FARMAN의 「Invisible and Instantaneous: Geographies of Media Infrastructure from Pneumatic Tubes to Fiber Optics」를 번역한 것이다. -주석은 PC를 통해 봐야 오류 없이 볼 수 있다. -오역에 대한 코멘트는 언제나 환영입니다. 서론 1990년대 후반 닷컴 붐이 최고조에 달했을 때, 기술 사업가인 랜돌프 스타크(Randolph Stark)는 월 스트리트 인근을 거쳐 집으로 돌아가던 중에 은행과 증권 거래소 사이에 광섬유 케이블(fiber optic cables)을 설치하기 위해 도로를 굴착하고 있던 일꾼들을 보았다. 스타크는 맨해튼의 기술 관련 밋업(meet-up)..
번역/단막글 2023. 8. 28. 14:42
이전 Prev 1 Next 다음